MÉXICO DESCUBRE LA VOZ DE FRIDA KAHLO

Magdalena Carmen Frida Kahlo; Coyoacán, México, 1907 – id., 1954) Pintora mexicana. Aunque se movió en el ambiente de los grandes muralistas mexicanos de su tiempo y compartió sus ideales, Frida Kahlo creó una pintura absolutamente personal, ingenua y profundamente metafórica al mismo tiempo, derivada de su exaltada sensibilidad y de varios acontecimientos que marcaron su vida.

El enigma sobre la voz de la pintora mexicana Frida Kahlo ha comenzado a resolverse en México. La Fonoteca Nacional ha hecho pública una grabación radiofónica en la que la artista recita fragmentos de “Retrato de Diego”, un texto que escribió en 1949 para describir a su esposo, el también pintor Diego Rivera. El Gobierno mexicano ha mostrado el hallazgo con cautela asegurando que los estudios apuntan a que se trata de la voz de Kahlo, pero reconociendo que no han logrado confirmarlo totalmente.

“Es un hallazgo que tiene muchos elementos que pueden identificarse como la probable voz de Frida Kahlo, sin darlo como cierto al 100%”, ha explicado la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto.

Dos minutos en los que una voz de pausa tranquila y dulce timbre describe a Rivera física e intelectualmente: “Es un niño grandote, inmenso, de cara amable y mirada triste. Sus ojos saltones, obscuros, inteligentísimos y grandes están difícilmente detenidos, casi fuera de las órbitas por párpados hinchados”. La grabación forma parte de uno de los programas que el locutor Álvaro Gálvez y Fuentes, conocido como “El Bachiller”, produjo en 1956 para la XEW. El Bachiller era conocido en esos años por conseguir entrevistas exclusivas con personajes de la cultura como Xavier Villaurrutia, Alfonso Reyes, José Revueltas, Sara García, Consuelo Velázquez y Jorge Luis Borges, entre otros.

La grabación ha sido sometida a estudio y, por el análisis de las ondas de sonido, se ha descartado que la voz sea la de una locutora profesional, ya que se escucha claramente a la mujer tomar aire para respirar en varias ocasiones y “tiende al ceceo”. Además, ha explicado el director de la Fonoteca Nacional, Pável Granados, “se ha identificado que el audio se registró con un aparato portátil y fuera de un estudio profesional de radio”.

La fotógrafa francesa Gisèle Freund, que retrató a la pintora en 1950, llegó a describir su voz: “Frida fuma, se ríe, habla con una voz melodiosa y cálida”.

La investigación se ha extendido a cuestionar a quienes conocieron a la pintora y aún viven. Granados asegura que Guadalupe Rivera Marín, hija de Diego Rivera, reconoce la grabación como la voz de Kahlo.

La grabación forma ahora parte del acervo de la XEW, propiedad de Televisa Radio, que ha sido entregado a la Fonoteca Nacional para su resguardo. El contenido ya ha sido digitalizado, aunque también se conserva la cinta de carrete abierto original.